%TOOLTIP und TOOLTIP%

können in Fragen, Antwortvorgaben und anderen Texten Mouseover Tooltips erstellt werden.

Die Breite kann dabei über “Fragebogen > Aussehen/Eigenes Logo > CSS” angepasst werden mit folgendem Code:

a.tooltip:hover span {
min-width: 200px;
max-width: 500px;
width: auto;
 }

Es gibt eine einfache Möglichkeit, diese Standardfelder neu zu benennen. Unter “Auswertung > Export aller Fälle (Umfrage-, Teilnehmer- und Metadaten) an Excel, SPSS, csv-Textfile > Eigene Labels (Variablennamen) für den Export frei anpassen” können für alle Variablen (alle Fragen und Teilfragen im Fragebogen) eigene Labels/Bennenungen vergeben werden. Diese eigenen Labels sind eigentlich in erster Linie für den Export der Ergebnis-Rohdaten nach SPSS und Excel bestimmt. Dort sollen nämlich unter gewissen Umständen anstelle der ganzen Fragebezeichnung (z.B. “Wie alt sind7waren Sie am 1.1.2012?) nur kurze Labels erscheinen (z.B. “Alter”). Eine Ausnahme bilden die Adressfragen, denn dort werden die Labels nicht nur für den Export verwendet sondern praktischerweise auch direkt den Teilnehmenden in der Frage anstelle der Standardbenennungen angezeigt.

Erfassen Sie also Ihre Adressfrage ganz normal und wählen Sie die Felder aus, die Sie benötigen, auch wenn diese “noch” nicht in Ihrem Sinne benannt sind.

Sie können dann anschliessend unter “Eigene Labels (Variablennamen) für den Export frei anpassen” die eigenen gewünschten Texte erfassen.

Diese werden dann sofort in der Frage angezeigt.

Voilà.

Hallo               Hallo

führt also zur Ausgabe

Hallo Hallo

Neu können ab sofort die Codes…

%NBSP% -> Erzeugt die HTML-Entity   -> Dieses geschützte Leerzeichen erzeugt einen Abstand in der Breite eines Leerzeichens und ergibt bei einem Umbruch keine Trennung.
%ENSP% -> Erzeugt die HTML-Entity   -> Leerzeichen in der Breite eines n
%EMSP% -> Erzeugt die HTML-Entity   -> Leerzeichen in der Breite eines m
%THINSP% ->Erzeugt die HTML-Entity &thinsp ->schmales Leerzeichen

…eingesetzt werden.
Die Codes können auch in Serie nacheinander geschrieben werden, z.B.

%NBSP%  %NBSP%  %NBSP%  %NBSP%

(immer mit einem Leerzeichen getrennt), um mehrere Abstände nacheinander zu generieren.

Das sieht dann zum Beispiel so aus:

Hallo %NBSP%  %NBSP%  %NBSP%  %NBSP% Hallo

…und ergibt dann in der Umfrage:

Hallo        Hallo

Viel Spass!

http://www.onlineumfragen.com/login.cfm?umfrage=xxxx  (wobei xxxx Ihre Umfragenummer der Masterversion darstellt)

Dann erscheint das Sprachauswahlmenü, in welchem sich Ihre Teilnehmenden für eine der Sprachen DE, EN oder FR entscheiden. Es gibt Situationen, in denen ein Link direkt z.B. auf die Englische Version führen soll, z.b. dann, wenn Sie die Sprachauswahl schon auf Ihrer eigenen WebSite integriert haben und der Button “Start the survey here” direkt die Englische Version starten soll. Der Link kann dann einfach mit dem sogenannten Sprachstart-Parameter ergänzt werden:

http://www.onlineumfragen.com/login.cfm?umfrage=xxxx&sprach=yyyy   (wobei xxxx immer noch Ihre Umfragenummer der Masterversion ist, yyyy die Umfragenummer der zu startenden Sprachversion darstellt).

Im System kann um dies zu verhindern, unter “Fragebogen > Aussehen / Eigenes Logo” die folgende Option angehakt werden:

Damit ist das Problem behoben und es werden keine zusätzlichen Fenster geöffnet. Das bestehende normale Browserfenster wird somit verwendet, dieses enthält auch alle Browser-Funktionen, -buttons  und -menüs.

Für das amerikanische Datumsformat yyyy-mm-dd verwenden Sie folgende Regular Expression:

^(19|20)\d\d[- /.](0[1-9]|1[012])[- /.](0[1-9]|[12][0-9]|3[01])$

Wie im Bild kann diese einfach mit Copy/Paste eingegeben werden.

Weitere Infos und zahlreiche Beispiele zu Regular Expressions finden Sie unter http://www.regular-expressions.info/ – Haben Sie selbst eine spannende Regular Expression für Ihre Plausibilitätstest herausgefunden? Fügen Sie diese doch als Kommentar diesem Artikel bei.

Hier haben wir nun ab sofort bei allen Sprachversionen im Menü “Teilnehmer” (also dort wo versehentlich ein Versand stattfinden könnte, der obige Konsequenzen hat) ein rotes Warnfenster eingebaut, welches auch einen Link zum Lernvideo für mehrsprachige Umfragen enthält. Das Fenster kann natürlich weggeklickt werden, soll aber informieren und Missverständnisse vermeiden.

Vielen herzlichen Dank für die aufmerksamen Rückmeldungen aus unserer Community! Wir lernen täglich und lebenslang – und optimieren das System entsprechend gerne

"Mehrsprachige Umfragen:
 Wichtig: Wie soll die Sprache dieser aktuellen Umfrage in der Sprachauswahl für den Teilnehmer bezeichnet werden?"

eine eigene Reihenfolge der Sprachen festlegen, in dem Sie zusätzlich zum Namen der Sprache eine Ordnungszahl zwischen % anfügen.
Als Beispiel setzen Sie, wenn Sie die Sprache Englisch an erster Stelle anzeigen möchten, einfach den Text

English %1%

ein.

Für die deutsche Umfrage setzen Sie, nachdem Sie in der Übersicht in Ihrem Admin-Bereich zur deutschen Umfrage gewechselt haben, unter “Fragebogen > Sprache” den Text

Deutsch %2%

ein.

Die Ordnungszahlen %1% und %2% usw. werden natürlich auf der Sprachauswahlseite für Ihre Teilnehmenden nicht angezeigt.

Das sieht dann so aus:

Und die Sprachauswahlseite für Ihre Teilnehmenden sieht dann zum Beispiel so aus (hier in der selbst festgelegten Reihenfolge):

Als Beispiel: Eine Tabellenfrage die vorher so aussieht (mit Randlinien und Unterteilungslinien):

sieht dann mit aktivierter Option „Randloses Tabellenfragen-Design (nur Linien)“ so aus:

Bei Tabellenfragen mit einer Zusatzspalte haben Sie zudem noch die Möglichkeit, die Trennstriche zwischen den Radiobuttons mittels einer CSS-Definition zu entfernen.

Klicken Sie hierfür erneut auf den Hyperlink „Aussehen/Eigenes Logo“ unter dem Menüpunkt „Fragebogen“ und klicken Sie auf „CSS-Definitionen“.

Nun geben Sie in die grüne Textbox untenstehenden Befehl ein und wählen den Button „Speichern!“. Hier ist es sehr wichtig, dass Sie den Befehl exakt so wie formuliert eingeben, d.h. keine weiteren Leerzeichen zwischen dem Punkt am Anfang und dem t von tabellenfragezusatzspalteradiotrenn, dann ein Leerzeichen, dann die geschweifte Klammer, exakt 1 Leerzeichen, usw.

.tabellenfragezusatzspalteradiotrenn { border-right-width:0px; }

Dies sieht dann im Tool so aus:

Ihre Frage wird nun wie folgt angezeigt:

Wenn Sie zusätzlich noch die Trennstriche zwischen den einzelnen Zeilen entfernen möchten, geben Sie wiederum (alleine oder auch zusätzlich zu obigem Befehl, dann in einer neuen eigenen Zeile) untenstehenden Befehl über die Funktion „CSS-Definitionen“ ein.

.bodytexttabellenfragenzelle {border-bottom: 0px;}

Und so sieht Ihre Frage abschliessend aus:

Das sieht dann so aus:

Um nun Zwischentitel vor die Items zu setzen, ändern Sie die Frage und klicken auf den Hyperlink „(ein)“ hinter der Funktion „Zwischentitel/Skalenwiederholung“.

Definieren Sie, vor welchen Items Ihre Zwischentitel eingesetzt werden sollen, indem Sie jeweils den Zwischentitel in ein leeres Textfeld eingeben und im Drop-Down Feld auswählen, vor welchem Item dieser erscheinen soll.

Beispiel:

Vor dem ersten Item (Katze) soll der Titel „Tiere“ angezeigt werden und vor dem fünften Item (Ei) der Titel „Tierprodukte“.

Und so sieht das dann aus:

Damit die Items „sonstige“ nicht unter dem Titel „Tierprodukte“ erscheinen sondern eine Gruppe für sich selbst bilden, klicken Sie auf den Hyperlink „Nein, hier will ich etwas ändern“ und geben erneut einen Zwischentitel ein. Diesen Zwischentitel setzen Sie aber vor das letzte „offizielle“ Item (im Beispiel also Item 6 „Milch“) mit dem Zusatz „<ZUSATZ>“.

Ihren Teilnehmenden wird die Frage wie folgt angezeigt:

Um noch Abstände vor den Zwischentitel zu generieren, können Sie die Funktion „Leerzeilen/Abstände vor Zwischentiteln“ anwählen.

et voilà…